Челобитная яицкого казака Трофима Афонасьева сына Ратова о назначении его подъячим в город Козлов.

Государю... Михаилу Федоровичу... бьет челом кормовой казак яицкий Трофим Афонасьев сын Ратов. Бродил я, холоп твой, и за твое государево поле. И по твоему государеву указу прислано к нам... твоя государева грамота. Да велено нам... тебе государю крепость целовать и итти на твою государеву службу под Смоленск [примеч. — речь идет о военной компании 1632-1634 годов в ходе русско-польской войны за Смоленск]. И я... дорадовался твоего государева жалованья крест тебе целовал и был на твоей государевой службе под Смоленском, с прихода и до отхода тебе государю служил и кровь проливал за тебя государь. И двои дня я... на твоей государевой службе ранен, прострелена у меня... рука из мушкета, да левый глаз выстрелен.

И ныне я... твоей государевой службой изувечен, и я... прислал к тебе на Москву двух языков... Милосердный государь, царь и великий князь Михайло Федорович всея Руссии пожалуй меня... за мои службы и за кровь, и за раны, и за убитые мужики, и за приводные языки вели государь меня отпустить на Козлов в подьячие быть у твоих государевых дел в приказе. И своего государева жалования в мой оклад, что бы мне... волочить меж двор вконец не погибнуть... Государь, смилуйся пожалуй.